I flere måneder har han sjokkert, forundret og skapt begeistring med sin obskøne, sexfikserte griserock på YouTube og NRk Urørt. Til uka kommer den maskerte bergensartisten Bjørn Hellfucks CD «Innforjævlig» i butikkene og lørdag spiller han for en utsolgt Peer Gynt-sal i Grieghallen i Bergen.

Men mannen selv har allerede begynt å se ut over landets grenser.

Planen er å satse mot det tyske markedet, og låta «Krabbeklo» - den med refrenget «åååh, din lille krabbe, krabbe, krabbeklo i undikken» - er allerede sunget inn i tysk oversettelse og med tittelen «Taschenkrebs», lommekrabbe.

- Mye snadder

- Tyskerne er et grisefolk og med på det meste. Vi har alle sett tyske pornofilmer, der er det mye snadder, sier Hellfuck til Dagbladet om tysklandssatsingen.

- Og så kan du jo tenke deg hvor kult det hadde vært hvis et tysk band kom til Norge og sang på gebrokken norsk om at de hadde lyst til å knulle deg både her og der.

- Da hadde hvertfall jeg sittet på første rad og jublet, sier han, og røper at han har hatt konsulenthjelp til oversettelsen av teksten.

Anonym

Tross sin stadig stigende popularitet har Bjørn Hellfuck fortsatt ikke offentliggjort sin egen eller noen av bandmedlemmenes identitet. Alle stiller i masker på konserter og bilder.

- Det er fint her bak masken. Jeg ønsker minst mulig oppmerksomhet på privaten.

- Men maskeringen har ingenting med tekstene mine å gjøre. Jeg kunne like gjerne sunget dem umaskert, det er nemlig slik jeg snakker i det daglige, hevder han.

En annen fordel med maskene er at munnbevegelser er et ikke-tema når det skal lages musikkkvideoer.

- Jeg kan simpelthen legge den tyskspråklige vokalen på den norske musikkvideoen, uten at deter noe problem, sier Bjørn Hellfuck fornøyd.