-
PÅL NORDSETH
Kjendis.no
(Dagbladet.no): Russiske Marina Orlova (27) er ekspert på språk og ordenes opprinnelse - men ikke en hvilken som helst kjedelig foreleser.
Når hun setter seg ned foran videokameraet og forklarer historien til helt vanlige ord i det engelske språket, som «ketchup», «goodbye» eller «strawberry», blir hun sett av millioner på YouTube og på nettstedet Hot For Words.
- Jeg hadde aldri trodd videoene ville bli så populære. Jeg ble opprømt første gang jeg nådde 1000 visninger, og når jeg nådde 100 000 visninger et halvt år senere kunne jeg knapt tro det, sa hun i et intervju med det tyske magasinet Der Spiegel for en måneds tid siden.
Spiller på utseendet
Årsaken er muligens at hun ikke har påtrengende motforestillinger mot å spille på sin ungdommelige skjønnhet og ynde.
- Nå er de sett mer enn 131 millioner ganger. Det tilsvarer halvparten av USAs befolkning, poengterer hun.
Ifølge Der Spiegel har hun to høyskoleeksamener i etymologi og lingvistikk. Engelsk lærte hun seg som au pair i USA.
Det var etter USA-oppholdet hun ikke ante hva hun skulle ta seg til, før en venn tipset henne om YouTube. I fjor kåret leserne av det toneangivende teknologmagasinet Wired henne til verdens mest sexy geek.
- Hvorfor skal etymologer være usjarmerende?
- Det synes jeg bare er morsomt. «Streber» er kanskje et bedre uttrykk enn «geek», sier hun og avslører at hun er single fordi hun jobber så mye.
Direktøren for det norske Språkrådet, Sylfest Lomheim, kjenner ikke fenomenet Marina Orlova, men synes det flott dersom hun bidrar til økt interesse for språk.
- Spiller hun på utseendet? Ja, men hvorfor skal filologer og etymologer være usjarmerende? Det er bare fint hvis hun har mer å vise fram enn språket, sier Lomheim til Dagbladet.no.
- Selv er jeg for gammel til å være YouTube-rytter. Så du kan nok ikke skrive at jeg er noen fan av Marina Orlova, sier Lomheim, men tar likevel utfordringen med å forklare betydningen av ordet: Det er en forkortelse for «fanatiker».
Får eget TV-program
Og du har sikkert ikke sett det siste av henne. Bok og eget TV-program er på vei, ifølge Der Spiegel-intervjuet. Men hun gir ikke opp YouTube-kanalen sin av den grunn.
- Jeg liker interaksjonen med publikum, som jeg opplever hver dag på nettet. Jeg har også lyst til å bruke YouTube til å rekruttere gjester til TV-showet mitt, sier hun.
IKKE NEGATIV: Språkrådet direktør Sylfest Lomheim synes det er bra dersom den lettkledde russeren bidrar til økt interesse for språk.
Foto: SCANPIX
Når hun setter seg ned foran videokameraet og forklarer historien til helt vanlige ord i det engelske språket, som «ketchup», «goodbye» eller «strawberry», blir hun sett av millioner på YouTube og på nettstedet Hot For Words.
- Jeg hadde aldri trodd videoene ville bli så populære. Jeg ble opprømt første gang jeg nådde 1000 visninger, og når jeg nådde 100 000 visninger et halvt år senere kunne jeg knapt tro det, sa hun i et intervju med det tyske magasinet Der Spiegel for en måneds tid siden.
Spiller på utseendet
Årsaken er muligens at hun ikke har påtrengende motforestillinger mot å spille på sin ungdommelige skjønnhet og ynde.
- Nå er de sett mer enn 131 millioner ganger. Det tilsvarer halvparten av USAs befolkning, poengterer hun.
Ifølge Der Spiegel har hun to høyskoleeksamener i etymologi og lingvistikk. Engelsk lærte hun seg som au pair i USA.
Det var etter USA-oppholdet hun ikke ante hva hun skulle ta seg til, før en venn tipset henne om YouTube. I fjor kåret leserne av det toneangivende teknologmagasinet Wired henne til verdens mest sexy geek.
- Hvorfor skal etymologer være usjarmerende?
- Det synes jeg bare er morsomt. «Streber» er kanskje et bedre uttrykk enn «geek», sier hun og avslører at hun er single fordi hun jobber så mye.
Direktøren for det norske Språkrådet, Sylfest Lomheim, kjenner ikke fenomenet Marina Orlova, men synes det flott dersom hun bidrar til økt interesse for språk.
- Spiller hun på utseendet? Ja, men hvorfor skal filologer og etymologer være usjarmerende? Det er bare fint hvis hun har mer å vise fram enn språket, sier Lomheim til Dagbladet.no.
- Selv er jeg for gammel til å være YouTube-rytter. Så du kan nok ikke skrive at jeg er noen fan av Marina Orlova, sier Lomheim, men tar likevel utfordringen med å forklare betydningen av ordet: Det er en forkortelse for «fanatiker».
Får eget TV-program
Og du har sikkert ikke sett det siste av henne. Bok og eget TV-program er på vei, ifølge Der Spiegel-intervjuet. Men hun gir ikke opp YouTube-kanalen sin av den grunn.
- Jeg liker interaksjonen med publikum, som jeg opplever hver dag på nettet. Jeg har også lyst til å bruke YouTube til å rekruttere gjester til TV-showet mitt, sier hun.
Anbefal artikkelen via e-post
Anbefal artikkelen via mobil
Skriv ut artikkelen