(Dagbladet.no): I flere år hadde svenske Paulina Wahlqvist (26) planlagt å ta en tatovering.

Med med en skisse tegnet av samboeren i hånda, så booket hun i desember omsider en time i hjemstedet Västerås, skriver Vestmanlands Läns Tidning.

Men ryggtatoveringa skulle vise seg å bli en feilstavet katastrofe.

- Det ser ut som en treåring har rablet, sier en opprørt Wahlqvist til vlt.se.

Gud ble ond
Rent bortsett fra det hun anser for å være manglende linjer, dårlige farger og slurvete skyggelegginger, så er teksten «GOOD EVIL» blitt feilstavet til «GOD EVIL».

- Den må bort. Jeg føler meg dårlig og skjuler ryggen for at ingen skal se tatoveringa, sier Wahlqvist.

Teksten «GOOD EVIL» fantes ikke på den opprinnelige skissa, men ble påført ryggen med en penn. Før det ble innprentet permanent på ryggtavla fikk hun se forslaget med et speil.

- Det var ganske vanskelig å se, og jeg kikket ikke så nøye. Jeg trodde jo at han kunne stave «good», sier Wahlqvist.

Krever penger
Paulina Wahlqvist har nå tatt kontakt med en laserklinikk for å få fjernet tatoveringa.

Ifølge vlt.se kreves det 8-10 behandlinger med to måneders mellomrom, med en total prislapp på 20 000 kroner. Dette krever hun nå at salongen skal dekke.

Da Wahlqvist gikk tilbake for å klage på jobben, fikk hun medhold i sine meninger og tilbud om å få pengene tilbake. Seinere endret de mening, hevder hun, og sier de opplyste om at det var blitt en «forsikringssak».

Er fornøyd
Til Vestmanlands Läns Tidning sier tatovøren, Johan Wollersjö, at resultatet er «ok ut ifra fra skissen jeg fikk», og at han ikke har noen plan om å dekke laserfjerning av ryggpryden.

- Jeg er fornøyd, sier Wollersjö.

Han sier Wahlqvist fikk igjen de 4000 kronene tatoveringen kostet fordi hun var misfornøyd - ikke fordi han anså at han hadde gjort noe feil. Ifølge ham selv tilbød de å fikse feilen kostnadsfritt, noe den tatoverte kvinnen avslo.

- Jeg synes ikke det er noen grunn til å fjerne den, konstaterer han.

Den Västerås-baserte tatovøren mener feilstavinga av «GOOD EVIL» krever en skylddeling.

- Det var kanskje dumt å tatovere noe som ikke fantes på papiret, men vi får nok begge ta på oss ansvaret for det, sier Wollersjö til Vestmanlands Läns Tidning.